Welcome to the international forum about Luhan. Please register to see whole forum.

ChatBox

Log in

I forgot my password

DONATE

October 2017

MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendar Calendar


    English Translation for Miracle in December (Chinese Version)

    Share
    avatar
    Raynie1995

    Age : 22
    Posts : 11
    Points : 17
    Join date : 2012-10-06
    Location : Singapore

    English Translation for Miracle in December (Chinese Version)

    Post by Raynie1995 on Wed Dec 04, 2013 7:07 pm

    English Translation for Miracle in December (Chinese Version)

    我望眼欲穿,看我看不到的你
    I seek, looking at the you I can’t see
    我侧耳倾听, 听我听不到的你
    I listened carefully, hearing to the you I can’t hear

    看到曾看不到的画面,听到听不见的声线
    Seeing the scene that I once could not see, hearing the voice I cannot hear
    你给了我超能力,在你离开我以后
    You gave me super power, after you left

    曾经的我太过自私,只照顾我自己
    My past self was too selfish, only looking after myself
    曾经的我太傻,不懂你的心
    My past self was too stupid, I didn’t understand your heart
    现在的我一天一天在改变, 明明你你不在我身边
    Now I am changing day by day, evidently you are not by my side
    却因为你而改变,因为你给的爱
    But I’m changing because of you, because of the love you gave

    每一次我想你,全世界每一处都是你
    Every time I think about you, every part of the world is you
    夜空下的雪花,每一朵都是你的泪滴
    The snowflakes under the night sky, every blossom are your tears

    好想你瞬间就在我眼前, 好想让你回到我身边
    How I wish you are right before my eyes at this moment, How I want to have you back to my side
    这无力的超能力,也没有办法挽回你
    This useless super power, could not even hold you back

    曾经的我太过自私,只照顾我自己
    My past self was too selfish, only looking after myself
    曾经的我太傻,不懂你的心
    My past self was too stupid, I didn’t understand your heart
    现在的我一天一天在改变,明明你你不在我身边
    Now I am changing day by day, evidently you are not by my side
    却因为你而改变,因为你给的爱
    But I’m changing because of you, because of the love you gave

    把时间冻结,回到你身边
    Freeze the time, go back to your side
    那回忆的书,返回去那一页
    That memory book, flip back to that page
    那一页的你我,那时候的你和我
    The you and I on that page, the you and I at that time

    不够坚强的我,天天在改变,因为你给的爱
    The me who isn’t strong enough, is changing every day, because of the love you gave
    你改变了一切(我整个生命)
    You changed everything (my whole life)
    这一切(我整个世界)
    This everything (my whole world)

    曾经我对于爱情不懂感谢珍惜
    My past self didn’t know how to appreciate nor treasure love
    曾经我以为爱结束也不可惜
    My past self use to believe that it won’t be a pity when love ends
    而现在我却因为你改变
    But now I am changing because of you
    明明你不在我身边
    Obviously you are not by my side
    我的爱还在继续,就像没有边际
    My love is still continuing, just like having no boundaries

    把时间冻结 (oh 我还想)
    Freeze the time (oh I am still thinking)
    回到你身边(回到你身边)
    Going back to your side (going back to your side)
    那回忆的书(oh那回忆)
    That memory book (oh that memory)
    充满悲伤的语言
    Filled with the language of sorrow
    随着眼泪消失
    Is vanishing along with the tears
    再回到那白色季节
    Returning back to that white season once again

    我望眼欲穿,看我看不到的你
    I seek, looking at the you I can’t see
    我侧耳倾听, 听我听不到的你
    I listened carefully, hearing to the you I can’t hear

    Translation Credit: Raynie1995

      Current date/time is Sat Oct 21, 2017 11:54 am