Welcome to the international forum about Luhan. Please register to see whole forum.

ChatBox

Log in

I forgot my password

DONATE

October 2017

MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendar Calendar


    Heart Attack (ZH/PY/EN)

    Share
    avatar
    Ohselu
    Translator

    Posts : 6
    Points : 13
    Join date : 2013-04-28
    Location : Singapore

    Heart Attack (ZH/PY/EN)

    Post by Ohselu on Fri Jun 07, 2013 1:17 pm

    Translation: ohselu@luhanworld


    Heart Attack (Chinese version)
    所有光线 失去顏色
    Suǒyǒu guāngxiàn shīqù yánsè
    All the light loses it's colour

    因為你 是如此特别
    yīnwèi nǐ shì rúcǐ tèbié
    That's because you are so special

    像是随时闪著 Flash Light
    xiàng shì suíshí shǎnzhe Flash Light
    Like a flashlight that sparks anytime

    残留在脑海 无法被删去                
    Cánliú zài nǎohǎi wúfǎ bèi shān qù
    It stays in my mind, it can't be deleted

    被你身影所佔据 像是不断重播的 Flash Back
    bèi nǐ shēnyǐng suǒ zhàn jù xiàng shì bùduàn chóngbò de Flash Back
    Occupied by your shadow, like a flashback that can't stop replaying

    我独自在迷宫 寻找那无法忘怀的脸孔      
    Wǒ dúzì zài mígōng xúnzhǎo nà wúfǎ wànghuái de liǎn kǒng
    I am alone in a maze, searching for that face i can't forget

    我触碰幻觉般的你 像是想拥抱那真空      
    Wǒ chù pèng huànjué bān de nǐ xiàng shì xiǎng yǒngbào nà zhēnkōng
    I touch an illusion which feels like you, it is like wanting to embrace a vacuum

    睡梦中也散不去 每个画面都是你    
    Shuìmèng zhōng yě sàn bù qù měi gè huàmiàn dōu shì nǐ
    Even in my sleep, you are still in my mind, every image i see is you

    在如此逼真般的梦境 疯狂的爱你          
    Zài rúcǐ bīzhēn bān de mèngjìng fēngkuáng de ài nǐ
    In a dreamland that seems real, i love you crazily

    Oh No No 那不是你 Oh No No催眠自己    
    Oh No No nà bùshì nǐ Oh No No cuīmián zìjǐ
    Oh no no that's not you oh no no hypnotizing myself

    你越是缩短距离 我的心跳越是焦急    
    Nǐ yuè shì suōduǎn jùlí wǒ de xīntiào yuè shì jiāojí
    The more you shorten the distance between us, the more anxiously my heat beats

    * 瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
    Shùnjiān Heart Attack (Ah) dòng yě bùnéng dòng (Oh)
    That moment heart attack, can't even move

    摧毁了我的世界 沉醉在你给的 Heart Attack
    Cuīhuǐle wǒ de shìjiè chénzuì zài nǐ gěi de
    Heart Attack
    Destroying my world, indulging in the heart attack from you

    快失去呼吸 当你如此贴近
    Kuài shīqù hūxī dāng nǐ rúcǐ tiējìn
    Losing my breath soon when you are so close to me

    瞬间Heart Attack (Ah) 动也不能动 (Oh)
    Shùnjiān Heart Attack (Ah) dòng yě bùnéng dòng (Oh)
    That moment heart attack, can't even move

    让快爆炸的心跳 一秒就安静的 Heart Attack
    Ràng kuài bàozhà de xīntiào yī miǎo jiù ānjìng de Heart Attack
    A heart rate that is almost exploding, a heart attack that can be calm in a second

    寧愿没呼吸 也不捨得抽离 不能自己
    Níng yuàn méi hūxī yě bù shěde chōu lì bùnéng zìjǐ
    I rather not breathe than to leave you, I can't be by myself

    一丝线索也没留下 你就这样消失眼前    
    Yīsī xiànsuǒ yě méi liú xià nǐ jiù zhèyàng xiāoshī yǎnqián
    You didn't leave a single trace and just disappeared right in front of my eyes

    放任我在这裡徘徊
    fàngrèn wǒ zài zhè li páihuái
    Leave me here to pace back and forth

    一点氧气也没留下 只剩一片凝结沉默  
    Yīdiǎn yǎngqì yě méi liú xià zhǐ shèng yīpiàn níngjié chénmò
    Didn't even leave behind some oxygen, only left me with a patch of frozen silence

    快要窒息的寧静
    kuàiyào zhìxí dì níngjìng
    A tranquility that is almost suffocating

    我对著你说话 期待 你会被某句话感动
    Wǒ duìzhe nǐ shuōhuà qídài nǐ huì bèi mǒu jù huà gǎndòng
    I talked to you face to face hoping that you will touched by a certain sentence

    像想起什麼的你 也终於為我回过头
    Xiàng xiǎngqǐ shénme de nǐ yě zhōng yú wèi wǒ huí guòtóu
    Like you thought of something and finally turn back because of me

    瞳孔模糊了焦距 那最重要的问句
    Tóngkǒng móhúle jiāojù nà zuì zhòngyào de wèn jù
    My vision has blurred the distance, that most important question

    我终於表明就连自己都不敢相信
    Wǒ zhōng yú biǎomíng jiù lián zìjǐ dōu bù gǎn xiāngxìn
    I finally make it clear, that i don't even dare believe myself

    Oh No No 那不是你 Oh No No催眠自己
    Oh No No nà bùshì nǐ Oh No No cuīmián zìjǐ
    Oh no no that's not you oh no no hypnotizing myself

    但是你 可爱的脸 温度就在手边靠近
    Dànshì nǐ kě’ài de liǎn wēndù jiù zài shǒubiān kàojìn
    But your cute face's temperature is just near my hand

    *Repeat

    太真实的幻境 还不确定
    Tài zhēnshí de huànjìng hái bù quèdìng
    A too surreal dreamland, unsure of it

    如果是一场梦 怎麼会痛
    Rúguǒ shì yī chǎng mèng zěnme huì tòng
    If this is just a dream, why does it hurts?

    灯光下抱著的 是不是你
    Dēngguāng xià bàozhe de shì bùshì nǐ
    Are you the one that I am hugging under the light?

    时光可不可以 為我暂停
    Shíguāng kěbù kěyǐ wèi wǒ zàntíng
    Can the time just stop for me?

    *Repeat

      Current date/time is Sat Oct 21, 2017 11:53 am